เก็บเกี่ยวข้าว(gèp gìiao kâao)
Bedeutungen
1VerbB1
Reis ernten
die Reispflanzen auf den Feldern schneiden und einholen.
Beispiele
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monatชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoReis erntenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นาnaaนาnaaReisfeld
Letzten Monat gingen die Bauern auf die Felder, um Reis zu ernten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอถึงpor tĕungปลายปีbplaai bpeeชาวนาchaao naaก็gâwจะjàเริ่มrêrmเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoที่têeปลูกbplòokไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônฤดูฝนréu-doo fŏn
Wenn das Jahresende kommt, werden die Bauern beginnen, den Reis zu ernten, den sie zu Beginn der Regenzeit gepflanzt haben.
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoข้าวkâaoด้วยdûuayมือmeuuต้องdtôngใช้แรงงานchái raeng ngaanคนเยอะkon yéhแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangช่วยกันchûuai ganเหมือนเดิมmĕuuan derm
Die Reisernte von Hand erfordert viel Arbeitskraft, aber die Dorfbewohner helfen einander weiterhin wie immer.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการช่วยgaan chûuaiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoได้dâiรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêunและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaผลผลิตpŏn-pà-lìt
Heutzutage spielt Technologie eine wichtige Rolle dabei, Landwirten zu helfen, Reis schneller zu ernten und Ernteverluste zu reduzieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoReis ernten