เกษียร

gà-sǐian

Bedeutung

1NomenC2

Milch

Milch (verwendet im literarischen, poetischen oder mythologischen Kontext)

Beispiele

ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmFlachrelief; Basreliefที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปราสาทนครวัดbpraa-sàat-ná-kɔɔn-wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat-ná-kɔɔn-wátAngkor Watแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtdas Quirlen des Milchozeans (Mythos)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaspektakulär; großartig
Das Flachrelief im Tempel von Angkor Wat stellt die Geschichte vom Quirlen des Milchozeans auf spektakuläre Weise dar.
3 weitere Beispiele
ตำนานdtam-naanพราหมณ์praamฮินดูhin-duuกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráนารายณ์บรรทมสินธุ์naa-raai-ban-tom-sǐnในnaiเกษียรสมุทรgà-sǐian-sà-mùt
Die brahmanisch-hinduistische Mythologie erwähnt Lord Vishnu, der auf dem Wasser im Milchozean schläft.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaเกษียรgà-sǐianแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaน้ำนมnáam-nomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้กับhâi-gàpบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Dichter verwenden oft das Wort „kasian“ anstelle von „Milch“, um ihren Kompositionen mehr Wohlklang zu verleihen und die Sprache aufzuwerten.
หยาดyàatเกษียรgà-sǐianจากjàakพระมารดาprá-maan-daaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanน้ำทิพย์náam-típที่tîiชุบชีวิตchúp-chii-wítและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทารกtaa-rókน้อยnɔ́ɔiให้hâiเติบdtə̀əpใหญ่yài
Die Milchtropfen der Mutter sind wie göttlicher Nektar, der den kleinen Säugling belebt und nährt, damit er heranwächst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เกษียร กะ-เสียน gesprochen?

gà-sǐian

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter