ฮีตฮอย(hêet hoi)

Bedeutungen

1NomenB2

Traditionen und Bräuche (Isan-/Lao-Kultur)

Traditionelle Bräuche und Praktiken, insbesondere in der Isan-/Lao-Kultur (z. B. traditionelle Feste und Rituale im Jahresverlauf).

Beispiele

การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionell; traditionsgemäßสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1zwölf (12)2zwölfteเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoiTraditionen und Bräuche (Isan-/Lao-Kultur)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1tugendhaft; moralisch gut2wunderschön; bewundernswert3großartig!; exzellent! (ugs.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1Person aus Nordostthailand2Person aus dem Isan3die Isan-Bevölkerung
Das Sammeln von Verdiensten gemäß der Zwölf-Monats-Tradition gilt als ein tugendhafter Brauch (Heet Hoy) der Menschen im Isan.

Verwandte Wörter