อุกอาจ(ùk àat)
Bedeutungen
1AdjektivC1
dreist; unverschämt; waghalsig (bes. bei Verbrechen)
Sehr kühn und unverschämt, insbesondere beim Brechen von Gesetzen oder beim Missachten von Autoritäten; dreist, waghalsig, empörend.
Beispiele
โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatdreist; unverschämt; waghalsig (bes. bei Verbrechen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1tagsüber; am Tag2Tageszeitแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1unverblümt; offen; direkt ins Gesicht2frontal; direkt (Aufprall)
Diese Gruppe von Räubern war sehr dreist, die Bank am helllichten Tag auszurauben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatdreist; unverschämt; waghalsig (bes. bei Verbrechen)