สินค้าล็อต(sĭn-káa lót)
Bedeutungen
1NomenB2
Warencharge; Produktionslos
Eine bestimmte Menge oder Charge von Waren, die als eine einzige Einheit produziert oder gehandhabt wird, oft identifiziert durch einen eindeutigen Code zur Verfolgung, Bestandsaufnahme oder Qualitätskontrolle.
Beispiele
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótWarencharge; Produktionslosนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Diese Warencharge wurde erst heute Morgen fertiggestellt und ist bereit, an den Kunden versandt zu werden.
Wortaufschlüsselung
+
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótWarencharge; Produktionslos