อัสสาสะ(àt-săa-sà)
Bedeutungen
1NomenC2
Einatmung; Einatmen
Einatmung; der eingeatmete Atem (typischerweise in formellen, literarischen oder buddhistischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenสติsà-dtìสติsà-dtì1Geistesgegenwart; Verstand; Bewusstsein2Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeitรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungetwas spüren; wahrnehmenอัสสาสะàt-săa-sàอัสสาสะàt-săa-sàEinatmung; Einatmenและláeและláeund (nebenordnend)ปัสbpàtสาsăaสาsăa1weil; da (literarisch)2Papiermaulbeere; Papiermaulbeerbaumสะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2anhäufen; aufschichtenอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlich
Bei der Meditation müssen wir uns konsequent achtsam des Einatmens und Ausatmens bewusst sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamกำหนดgam-nòtรู้rúuจุดjùtที่têeลมหายใจlom hăai-jaiอัสสาสะàt-săa-sàกระทบgrà-tópปลายจมูกbplaai jà-mòok
Der Meister lehrte die Praktizierenden, sich auf den Punkt zu konzentrieren, an dem der eingeatmete Atem die Nasenspitze berührt.
ตามdtaamหลักlàkอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìการสังเกตgaan săng-gàytอัสสาสะàt-săa-sàอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpระงับrá-ngápของkŏngจิตใจjìt jai
Nach den Prinzipien des Anapanasati führt die genaue Beobachtung der Einatmung zur Ruhe des Geistes.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัสสาสะàt-săa-sàที่têeยาวyaaoและláeสั้นsânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoทางtaangแก่gàeนักภาวนาnák paa-wá-naa
Das Visuddhimagga erklärt die Merkmale langer und kurzer Einatmungen klar als Leitfaden für Meditierende.