อนุสัญญาเจนีวา(à-nú-săn-yaa jay-nee-waa)
Bedeutungen
1NomenC1
die Genfer Konventionen (humanitäres Kriegsrecht)
die Gesamtheit der internationalen Verträge, die Standards für den humanitären Schutz von Verwundeten und Kranken, Kriegsgefangenen und Zivilisten während bewaffneter Konflikte festlegen
Beispiele
อนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waadie Genfer Konventionen (humanitäres Kriegsrecht)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1rechtlich schützen; absichern2beschützen; bewahrenเชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèukKriegsgefangenerและláeและláeund (nebenordnend)พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1Zivilist; Zivilistin2zivil; nicht-militärischในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKrieg
Die Genfer Konventionen sind Gesetze, die Kriegsgefangene und Zivilisten in Kriegszeiten schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การโจมตีgaan johm dteeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Ein Angriff auf ein Krankenhaus gilt als schwerwiegende Verletzung der Genfer Konventionen.
นักnákกฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าการwâa gaanใช้cháiโดรนdrohnติดdtìtอาวุธaa-wútในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanขัดต่อkàt dtòrบทบัญญัติbòt ban-yàtของkŏngอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaหรือไม่rĕu mâi
Völkerrechtler debattieren darüber, ob der Einsatz bewaffneter Drohnen in bestimmten Situationen gegen die Bestimmungen der Genfer Konventionen verstößt.
แม้ว่าmáe wâaคู่ขัดแย้งkôo kàt yáengฝ่ายfàaiหนึ่งnèungจะjàไม่ได้mâi dâaiลงนามlong naamในnaiอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaแต่dtàeหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkคาดหวังkâat wăngให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam
Selbst wenn eine Konfliktpartei die Genfer Konventionen nicht unterzeichnet hat, sind die Grundprinzipien der Menschlichkeit immer noch das, was die internationale Gemeinschaft von allen Parteien einzuhalten erwartet.
Wortaufschlüsselung
+
อนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waadie Genfer Konventionen (humanitäres Kriegsrecht)