อนันต

à-nan-dtà

Bedeutung

1AdjektivB2

unendlich; endlos

unendlich; endlos; grenzenlos; unbegrenzt

Beispiele

จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Universum; Kosmos2Reich; Sphäre (übertragen)3fiktionales Universum; gemeinsame Erzählweltของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanriesig; weitläufig; ausgedehntราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอนันตà-nan-dtàอนันตà-nan-dtàunendlich; endlosจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Universum; Kosmos2Reich; Sphäre (übertragen)3fiktionales Universum; gemeinsame Erzählweltที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerจุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùtจุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùtEndpunkt; Abschluss
Unser Universum ist riesig, als ob es ein unendliches Universum ohne Ende wäre.
3 weitere Beispiele
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiมีmiiอนันตà-nan-dtàคุณkunต่อdtɔ̀ɔลูกlûukอย่างyàangหาhǎaที่tîiเปรียบbprìiapไม่ได้mâi-dâai
Eltern sind diejenigen, die ihren Kindern gegenüber unendliche Güte besitzen, die unvergleichlich ist.
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeที่tîiกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanนี้níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแหล่งlɛ̀ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีmiiอนันตà-nan-dtàประโยชน์bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔมนุษย์má-nút
Dieses weite Meer ist wie eine Ressource, die unendlichen Nutzen für den Menschen hat.
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiที่tîiไม่มีmâi-miiจุดหมายjùt-mǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanชั่วchûuaอนันตกาลà-nan-dtà-gaan
Zielloses Warten gab ihm das Gefühl, als verginge die Zeit eine unendliche Ewigkeit lang.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อนันต อะ-นัน-ตะ gesprochen?

à-nan-dtà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen