ห้วยสาย
hûuai-sǎaiBedeutung
1EigennameB1
Huai Sai (thailändischer Ortsname)
Ein thailändischer Eigenname für Orte wie Unterbezirke, Dörfer oder Bäche; häufig als Huai Sai romanisiert.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anหมู่บ้านห้วยสายmùu-bâan-hûuai-sǎaiหมู่บ้านห้วยสายmùu-bâan-hûuai-sǎaiDorf Huai Sai
Das Haus meiner Großmutter liegt im Dorf Huai Sai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเกิดgə̀ətและlɛ́โตdtooที่tîiตำบลห้วยสายdtam-bon-hûuai-sǎaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiเลยləəiพูดpûutภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Er ist im Unterbezirk Huai Sai in der Provinz Chiang Rai geboren und aufgewachsen, daher spricht er den nördlichen Dialekt fließend.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamที่tîiลำห้วยlam-hûuaiสายsǎaiจะjàช่วยให้chûuai-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Das Projekt zum Bau eines Rückhaltedamms am Huai-Sai-Bach wird den Dorfbewohnern helfen, während der Trockenzeit Wasser zu haben.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางtaangโบราณคดีboo-raan-ká-diiพบpópหลักฐานlàk-tǎanการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มน้ำห้วยสายlûm-náam-hûuai-sǎai
Bei einer archäologischen Untersuchung wurden Beweise für prähistorische menschliche Siedlungen im Gebiet des Huai-Sai-Beckens gefunden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hûuai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ห้วยสายhûuai-sǎaiห้วยสายhûuai-sǎaiHuai Sai (thailändischer Ortsname)Huai Sai (thailändischer Ortsname)Wort