หอระฆัง
hɔ̌ɔ-rá-kangBedeutung
1NomenB1
Glockenturm
ein Turm, der eine oder mehrere Glocken enthält, normalerweise als Teil eines Tempels, einer Kirche oder eines öffentlichen Gebäudes
Beispiele
วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangGlockenturmที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Tempel hat einen sehr schönen Glockenturm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระสงฆ์prá-sǒngจะjàตีdtiiระฆังrá-kangที่tîiหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkชาวบ้านchaao-bâan
Mönche läuten jeden Morgen die Glocke am Glockenturm, um die Dorfbewohner zu wecken.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuบนbonหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangของkɔ̌ɔngโบสถ์bòot
Touristen gehen gerne hinauf, um Fotos von der Aussicht vom Glockenturm der Kirche zu machen.
หอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Dieser antike Glockenturm wurde restauriert, um seine Struktur zu stärken und die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หอระฆัง หอ-ระ-คัง gesprochen?
hɔ̌ɔ-rá-kang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangGlockenturmGlockenturmWort