สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
Bedeutungen
1VerbB1
Blutmuscheln (als Essen) bestellen
in einem Restaurant oder an einem Essensstand Blutmuscheln als Gericht bestellen
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layFischrestaurant; Meeresfrüchterestaurantสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengBlutmuscheln (als Essen) bestellenลวกlûuakลวกlûuak1verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)2blanchieren; kurz aufkochen3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Lass uns heute Abend in das Meeresfrüchterestaurant gehen und gekochte Blutmuscheln bestellen, ja?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
Wann immer ich mit Freunden in ein Yum-Lokal (scharfer Salat) gehe, muss ich immer Blutmuscheln in Fischsauce bestellen.
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
Bitte bestell gegrillte Blutmuscheln für mich, aber sag ihnen, dass ich sie gut durchgebraten möchte.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
Der Nebentisch hat bereits drei Teller Blutmuscheln bestellt; es scheint, als ob ihnen die Meeresfrüchte-Dipsauce dieses Restaurants wirklich schmeckt.
Wortaufschlüsselung
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengBlutmuscheln (als Essen) bestellen