หล่อโฮก
lɔ̀ɔ-hôokBedeutung
1AdjektivB2
extrem gutaussehend
extrem gutaussehend; unglaublich attraktiv (Slang für einen sehr attraktiven Mann)
Beispiele
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1Männliche Hauptfigur; Hauptdarsteller; Held einer Geschichte2der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personหล่อโฮกlò hôhkหล่อโฮกlò hôhkextrem gutaussehendจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Der Hauptdarsteller dieser Serie ist wirklich unglaublich gutaussehend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Typ, der gerade vorbeigelaufen ist, war extrem gutaussehend.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánหล่อโฮกlò hôhkจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápสาวๆsăao săaoกรี๊ดgríitกันganทั้งtángงานngaan
Dieser junge Schauspieler ist so unglaublich gutaussehend, dass er die weiblichen Fans während der gesamten Veranstaltung zum Kreischen brachte.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàใส่sàiแค่kɛ̂ɛเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛความkwaamหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Obwohl er nur ein schlichtes T-Shirt trug, fiel sein extremes Gutaussehen jedem ins Auge.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltengutaussehend; attraktiv (männlich)Teil 1
+
หล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokextrem gutaussehendextrem gutaussehendWort