หมอบราบ
mòp râap
Bedeutungen
1NomenB2
sich flach hinlegen; sich niederwerfen
Sich flach auf den Boden legen, oft mit dem Gesicht nach unten, zur Verehrung, aus Respekt, Unterwerfung oder um in Deckung zu gehen.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1Schuss; Schussgeräusch2Startschussทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râapsich flach hinlegen; sich niederwerfenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Als der Schuss fiel, legten sich alle sofort flach auf den Boden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râapsich flach hinlegen; sich niederwerfen