ส้มแดง
sôm-dɛɛngBedeutung
1AdjektivA2
rötlich-orange
eine Farbe, die eine Mischung aus Orange und Rot ist; rötlich-orange
Beispiele
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng1orangerot; rötliches Orange (Farbe)2orangerot; rötlich-orangeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Der Abendhimmel hat eine sehr schöne rötlich-orange Farbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnนกnókตัวdtuuaเล็กๆlék lékขนkŏnสีส้มแดงsĕe sôm daengเกาะgòrอยู่yòoบนbonกิ่งไม้gìng máai
Gestern habe ich einen kleinen Vogel mit rötlich-orangen Federn gesehen, der auf einem Ast saß.
เขาkǎoจะjàทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
Er wird sein Schlafzimmer rötlich-orange streichen, damit es sich warm anfühlt.
ใบเมเปิ้ลbai-mee-bpə̂ənเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangส้มsômและlɛ́ส้มแดงsôm-dɛɛngบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Die Ahornblätter beginnen sich gelb, orange und rötlich-orange zu verfärben, was darauf hindeutet, dass der Herbst Einzug gehalten hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sôm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)Orange (Frucht)Teil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ส้มแดงsôm-dɛɛngส้มแดงsôm-dɛɛngrötlich-orangerötlich-orangeWort