ส่วนยอด
sùuan-yɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB1
oberster Teil; Spitze; Gipfel
Der höchste oder oberste Abschnitt; die Spitze oder der Gipfel (z. B. eines Berges, eines Gebäudes oder einer Pflanze/eines Triebs).
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtoberster Teil; Spitze; Gipfelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Ein Vogel sitzt auf der Baumspitze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoมองเห็นmong hĕnส่วนยอดsùuan yôtของkŏngเจดีย์jay-deeสีทองsĕe tongได้dâiจากjàakที่têeไกลๆglai glai
Wir können die goldene Spitze der Pagode von weitem sehen.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นไม้dtôn máaiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanเยอะๆyér-yérต้องdtôngเด็ดdètส่วนยอดsùuan yôtของมันkŏng manออกòk
Wenn du möchtest, dass die Pflanze mehr Zweige bekommt, musst du den obersten Trieb abknipsen.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกdtʉ̀kนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáam
Das Design dieses Gebäudes wurde von der Spitze eines aus dem Wasser ragenden Eisbergs inspiriert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùuan
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)Teil; Stück; AbschnittTeil 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
ส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtoberster Teil; Spitze; Gipfeloberster Teil; Spitze; GipfelWort