ต้นปี

dtôn-bpii

Bedeutung

1NomenA2

Jahresanfang; Beginn des Jahres

der erste Teil eines Jahres, wie zum Beispiel Januar oder Februar.

Beispiele

ต้นปีdtôn-bpiiต้นปีdtôn-bpiiJahresanfang; Beginn des Jahresอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterหนาวnǎaoหนาวnǎao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)
Zu Beginn des Jahres ist das Wetter kalt.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeเมื่อmʉ̂ʉaต้นปีdtôn-bpiiนี้níi
Ich war Anfang dieses Jahres am Strand.
เขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiช่วงต้นchûuang-dtônปีหน้าbpii-nâa
Er wird Anfang nächsten Jahres einen neuen Job beginnen.
หลายคนlăai konมักจะmák jàตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpตัวเองdtuua engในช่วงnai chûuangต้นปีdtôn bpeeเสมอsà-mĕr
Viele Menschen setzen sich zu Beginn des Jahres immer neue Ziele.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dtôn

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)Baum; PflanzeTeil 1
+
ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: JahreJahrTeil 2
ต้นปีdtôn-bpiiต้นปีdtôn-bpiiJahresanfang; Beginn des JahresJahresanfang; Beginn des JahresWort

Verwandte Wörter