ข้อยกะ(kôi gà)
Bedeutungen
1PronomenA1
ich; mir; mich (Isan/Lao-Dialekt, mit Partikel กะกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch))
Pronomen der ersten Person Singular für ich/mir/mich in Isan/Lao-beeinflusstem Thai; informell/regional. Die angehängte Partikel กะกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch) fügt einen umgangssprachlichen oder nachdrücklichen Ton hinzu.
Beispiele
เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòHast du Hunger? (Isan/nordthailändisch)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàich; mir; mich (Isan/Lao-Dialekt, mit Partikel กะ)หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1gleich; ähnlich (Isan/Lao-Dialekt)2auch; ebenfalls (Isan/Lao-Dialekt)
Hast du Hunger? Ich habe auch Hunger.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàich; mir; mich (Isan/Lao-Dialekt, mit Partikel กะ)