ข้อยกะ

kôi gà

Bedeutungen

1PronomenA1

ich; mir; mich (Isan/Lao-Dialekt, mit Partikel กะกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic))

Pronomen der ersten Person Singular für ich/mir/mich in Isan/Lao-beeinflusstem Thai; informell/regional. Die angehängte Partikel กะกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic) fügt einen umgangssprachlichen oder nachdrücklichen Ton hinzu.

Beispiele

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòHast du Hunger? (Isan/nordthailändisch)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàich; mir; mich (Isan/Lao-Dialekt, mit Partikel กะ)หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1gleich; ähnlich (Isan/Lao-Dialekt)2auch; ebenfalls (Isan/Lao-Dialekt)
Hast du Hunger? Ich habe auch Hunger.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อยkôiข้อยkôiich; mich (Isan/Lao-Dialekt)Ein Pronomen der ersten Person Singular, das 'ich' oder 'mich' bedeutet und im Isan-Thai sowie im laotisch beeinflussten Sprachgebrauch verwendet wird; verwandt mit dem laotischen ຂ້ອຍ.Teil 1
+
กะgàกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch)Eine ungefähre Berechnung oder Beurteilung ohne exakte Daten vornehmen.Teil 2
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàich; mir; mich (Isan/Lao-Dialekt, mit Partikel กะ)