สายคาด
sǎai-kâatBedeutung
1NomenB1
Riemen; Gurt; Band
ein Riemen, Gurt oder Band, der bzw. das verwendet wird, um etwas zu befestigen, zu sichern oder an Ort und Stelle zu halten.
Beispiele
สายคาดsǎai-kâatสายคาดsǎai-kâatRiemen; Gurt; Bandกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Der Gurt meiner Tasche ist alt, ich muss einen neuen kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใช้cháiสายคาดsǎai-kâatรัดrátกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
Sie benutzte einen Gurt, um das Paket fest zu verschließen, bevor sie es mit der Post verschickte.
อย่าลืมyàa-lʉʉmปรับbpràpสายคาดsǎai-kâatของkɔ̌ɔngเบาะbɔ̀ที่นั่งtîi-nângเด็กdèkให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวdtuuaลูกlûukของkɔ̌ɔngคุณkun
Vergessen Sie nicht, den Gurt des Kindersitzes anzupassen, damit er Ihrem Kind richtig passt.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnปีนเขาbpiin-kǎoชิ้นนี้chín-níiมีmiiสายคาดsǎai-kâatนิรภัยní-rá-paiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiหลายlǎaiร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looกรัมgram
Dieses Teil der Kletterausrüstung hat einen Sicherheitsgurt, der dafür ausgelegt ist, mehrere hundert Kilogramm zu tragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาดkâatคาดkâat1erwarten; vorhersehen; vermuten2schätzen; abschätzen3umbinden; umschnallen; umgürtenerwarten; vorhersehen; vermutenTeil 2
สายคาดsǎai-kâatสายคาดsǎai-kâatRiemen; Gurt; BandRiemen; Gurt; BandWort