สาดน้ำ
sàat-náamBedeutung
1VerbA2
jemanden/etwas mit Wasser bespritzen; Wasser werfen
Wasser auf jemanden oder etwas werfen oder spritzen, oft spielerisch oder als Teil eines Festes
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteสาดน้ำsàat-náamสาดน้ำsàat-náamjemanden/etwas mit Wasser bespritzen; Wasser werfenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Wir bespritzen uns gegenseitig mit Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănไปbpaiเล่นlênสาดน้ำsàat náamวันสงกรานต์wan sŏng-graanกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสนุกมากsà-nùk mâak
Gestern bin ich mit meinen Freunden zum Songkran-Fest gegangen, um mit Wasser zu spritzen. Es hat sehr viel Spaß gemacht.
เด็กๆdèk dèkเตรียมdtriiamปืนbpeunฉีดchèetน้ำnáamเพื่อpêuuaจะjàไปbpaiสาดน้ำsàat náamใส่sàiคนkonที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Die Kinder bereiteten Wasserpistolen vor, um vorbeigehende Menschen mit Wasser zu bespritzen.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánจะjàสาดน้ำsàat-náamใส่sàiเราraoตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
Pass auf, dieser Pickup könnte uns mit Wasser bespritzen, wenn er vorbeifährt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สาดsàatสาดsàat1spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)2werfen; verströmen; überfluten (Licht/Schall/Partikel)3gewebte Matte (Isan)spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)Teil 1
+
สาดน้ำsàat-náamสาดน้ำsàat-náamjemanden/etwas mit Wasser bespritzen; Wasser werfenjemanden/etwas mit Wasser bespritzen; Wasser werfenWort