สนาน
sà-nǎanBedeutung
1VerbC1
baden
baden (meist in königlichen oder hochgradig formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanSongkran-Tag; thailändisches Neujahrประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinน้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpthailändisches Duftwasserไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสรงsǒngสรงsǒngbaden; mit Wasser übergießen (ehrend/rituell)สนานsà-nǎanสนานsà-nǎanbadenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha-Bildnis; Buddha-Statueที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
In alten Zeiten gingen die Menschen oft zum Baden in Flüsse und Kanäle hinunter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พราหมณ์praamทำพิธีtam-pí-tiiอาบน้ำàap-náamชำระcham-ráสนานsà-nǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Der Brahmane vollzog ein Baderitual, bevor er mit der heiligen Zeremonie begann.
กษัตริย์gà-sàtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเสด็จsà-dètไปbpaiอาบàapสนานsà-năanในnaiสระsàโบกbòokขรkŏrณีneeพร้อมด้วยpróm dûuaiเหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan
Der König in der Literatur ging zusammen mit seinem königlichen Gefolge im Lotusteich baden.
กวีgà-wiiมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnที่tîiพากันpaa-ganลงlongสนานsà-nǎanกายgaaiในnaiสระอโนดาตsà-à-noo-dàat
Dichter beschreiben oft die wunderschönen Bilder von himmlischen Jungfrauen, die sich versammeln, um im Anodard-Becken zu baden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สนาน สะ-หนาน gesprochen?
sà-nǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |