วงแตร
wong-dtrɛɛBedeutung
1NomenB1
Blaskapelle
eine Musikkapelle oder ein Ensemble, das hauptsächlich aus Blechblasinstrumenten besteht
Beispiele
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛBlaskapelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1üben; trainieren2probenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiZeremonie; formelle Veranstaltungสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Die Soldaten in der Blechblaskapelle üben für eine wichtige Zeremonie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngวงแตรwong-dtrɛɛในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomได้dâaiมากมายmâak-maai
Der Auftritt der Blechblaskapelle im Park zog viele Zuschauer an.
เขาkǎoเป่าbpàoทรัมเป็ตtram-bpètเก่งมากgèng-mâakจนjonได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaวงแตรwong-dtrɛɛของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Er spielt so gut Trompete, dass er zum Leiter der Blechblaskapelle der Universität gewählt wurde.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiที่tîiบรรเลงban-leengโดยdooiวงแตรwong-dtrɛɛในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
Die Musik, die von der Blechblaskapelle bei der Parade gespielt wurde, trug dazu bei, bei allen Teilnehmern ein Gefühl der Begeisterung zu wecken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛBlaskapelleBlaskapelleWort