ร่มบัง
rôm-bangBedeutung
1NomenB1
Sonnenschirm
Ein schirmartiger Gegenstand, der als Sonnenschutz dient.
Beispiele
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกางgaangกางgaangausbreiten; entfalten; aufschlagen (ein Zelt)ร่มบังrôm-bangร่มบังrôm-bangSonnenschirmศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1Kopf (Körperteil; formell)2oberes Ende; Spitze; Ende (literarisch)
Die Sonne ist sehr heiß; ich muss meinen Schirm aufspannen, um meinen Kopf zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกางgaangร่มบังrôm-bangแผงpɛ̌ɛngผลไม้pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngเธอtəəจากjàakแดดdɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàai
Die Verkäuferin öffnete einen Schirm, um ihren Obststand vor der Nachmittagssonne zu schützen.
ที่têeร้านกาแฟริมหาดráan gaa-fae rim hàatมีmeeร่มบังrôm bangสีขาวsĕe kăaoตั้งอยู่dtâng yòoทุกtúkโต๊ะdtó
Im Café am Strand stehen an jedem Tisch weiße Sonnenschirme.
การมีgaan-miiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมีmiiร่มบังrôm-bangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Große Bäume um das Haus herum zu haben, ist wie ein natürlicher Sonnenschutz, der hilft, die Hitze sehr gut zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rôm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; SchutzRegenschirm; SonnenschirmTeil 1
+
บังbangบังbang1blockieren; verdecken; versperren2abschirmen; schützen (durch Verdecken)3Sichtschutz; Blende; Abdeckung (Substantiv, literarisch/archaisch)4Anrede für einen älteren muslimischen Mann; Bruderblockieren; verdecken; versperrenTeil 2
ร่มบังrôm-bangร่มบังrôm-bangSonnenschirmSonnenschirmWort