รื้อหา
rʉ́ʉ-hǎaBedeutung
1VerbB1
nach [etw] wühlen; durchsuchen
nach etwas suchen, indem man Dinge durchwühlt, oft auf unordentliche Weise.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎanach [etw] wühlen; durchsuchenกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótAutoschlüsselทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Gestern habe ich den ganzen Tag damit verbracht, herumzukramen und nach meinen Autoschlüsseln zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoกำลังgam-langรื้อหาréu hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiกองgongหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gào
Er durchwühlt einen Stapel alter Bücher, um ein wichtiges Dokument zu finden.
อย่าyàaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaของkɔ̌ɔngในnaiห้องhɔ̂ngฉันchǎnนะnáเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangจะjàเละเทะlé-téหมดmòt
Wühle nicht in meinem Zimmer nach Sachen herum, sonst bringst du alles durcheinander.
หลังจากlǎng-jàakตำรวจdtam-rùuatรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanในบ้านnai-bâanพักpákของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiแทบtɛ̂ɛpดูduuไม่ได้mâi-dâai
Nachdem die Polizei das Haus des Verdächtigen nach Beweisen durchwühlt hatte, war der Raum in einem fast unkenntlichen Zustand.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rʉ́ʉ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1zerlegen; abreißen; demolieren2herausnehmen; ausräumen3durchstöbern; auspacken4wieder aufgreifen/neu aufrollen (Erinnerung/Thema/Fall)zerlegen; abreißen; demolierenTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎanach [etw] wühlen; durchsuchennach [etw] wühlen; durchsuchenWort