รำแพน(ram paen)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Rad schlagen; fächerförmig ausbreiten (bes. Pfauenschwanz)
sich wie ein Fächer weit ausbreiten und präsentieren, insbesondere vom Pfau gesagt, der ein Rad schlägt; im weiteren Sinne: sich auffällig ausbreiten
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungPfauรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangdie Schwanzfedern auffächern; ein Rad schlagenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZoo
Die Touristen waren sehr begeistert, den Pfau im Zoo sein Rad schlagen zu sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รำแพนram paenรำแพนram paenein Rad schlagen; fächerförmig ausbreiten (bes. Pfauenschwanz)