รายงวด
raai-ngûuatBedeutung
1AdjektivB1
in Raten; periodisch
Bezieht sich auf Zahlungen oder Handlungen, die für jede Fälligkeitsperiode in einem Ratenplan vorgesehen sind.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3einen Ball zuspielenเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatin Raten
Er kaufte einen Computer auf Raten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əสินเชื่อบ้านsǐn-chʉ̂ʉa-bâanที่tîiสามารถsǎa-mâatผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatได้dâaiนานnaanถึงtʉ̌ng30ปีbpii
Die Bank bietet ein Immobiliendarlehen mit einem Ratenzahlungsplan für bis zu 30 Jahre an.
ตามdtaamสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoซื้อsʉ́ʉผู้เช่าpûu-châoต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráค่าสินค้าkâa-sǐn-káaเป็นรายงวดbpen-raai-ngûuatทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Gemäß dem Mietkaufvertrag muss der Leasingnehmer die Waren am Ende jeden Monats in Raten bezahlen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakแผนpɛ̌ɛnการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîiแบบbɛ̀ɛpรายงวดraai-ngûuatควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Die Wahl eines Ratenzahlungsplans zur Schuldentilgung sollte auf dem eigenen Cashflow basieren, um die finanzielle Liquidität nicht zu beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
งวดngûuatงวดngûuat1Rate; Ratenzahlungszeitraum2weniger werden; sich reduzieren (Flüssigkeit)3Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)Rate; RatenzahlungszeitraumTeil 2
รายงวดraai-ngûuatรายงวดraai-ngûuatin Raten; periodischin Raten; periodischWort