เป็นงวดๆ(bpen ngûuat ngûuat)

Bedeutungen

1AdverbB1

in Raten; periodisch

in getrennten Teilen oder Zahlungen über einen bestimmten Zeitraum hinweg erledigt oder auftretend; in Raten oder periodisch.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmผ่อนpònผ่อนpòn1abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln2in Raten zahlen3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatin Raten; periodisch
Er bezahlt sein Mobiltelefon in Raten.
3 weitere Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจ่ายเงินjàai ngernค่าจ้างkâa jâangให้hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatตามdtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaanที่têeตกลงกันdtòk long ganไว้wái
Das Unternehmen wird den Auftragnehmer in Raten entsprechend dem vereinbarten Arbeitsfortschritt bezahlen.
การซื้อของgaan séu kŏngชิ้นchínใหญ่yàiโดยdoiจ่ายjàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatช่วยให้chûuai hâiเราraoบริหารbò-rí-hăanการเงินgaan-ngernได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Der Kauf großer Artikel durch Ratenzahlung hilft uns, unsere Finanzen leichter zu verwalten.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeได้รับdâi rápทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungจะjàเบิกจ่ายbèrk jàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatหลังจากlăng jàakมีmeeการส่งgaan sòngรายงานraai-ngaanความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiแต่ละdtàe láไตรมาสdtrai-mâat
Dieses Forschungsprojekt erhielt Fördermittel, die nach Einreichung vierteljährlicher Fortschrittsberichte periodisch ausgezahlt werden.

Verwandte Wörter