รากดิน
râak-dinBedeutung
1NomenB1
Regenwurm
Eine traditionelle thailändische Bezeichnung für einen Regenwurm, einen gegliederten Wurm, der im Boden lebt.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ขุดkùtขุดkùt1graben2abbauen; fördern3herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenรากดินrâak-dinรากดินrâak-dinRegenwurmสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Gestern habe ich in der Erde gegraben und zwei Regenwürmer gefunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiเรียกrîiakไส้เดือนsâi-dʉʉanว่าwâaรากดินrâak-dinและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanช่วยให้chûuai-hâiดินdinร่วนrûuan
Oma nennt Regenwürmer „rak din“ und sagt, dass sie helfen, den Boden aufzulockern.
ฉันchǎnเจอjəəรากดินrâak-dinตอนdtɔɔnขุดkùtแปลงผักbplɛɛng-pàkเลยləəiย้ายyáaiมันmanไปbpaiไว้wáiในดินnai-dinข้างkâangแปลงbplɛɛng
Beim Umgraben des Gemüsebeets fand ich einen Regenwurm, also setzte ich ihn in die Erde neben dem Beet.
แม้mɛ́ɛรากดินrâak-dinจะเป็นjà-bpenสัตว์sàtตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛการgaanชอนไชchɔɔn-chaiของมันkɔ̌ɔng-manช่วยให้chûuai-hâiดินdinโปร่งbpròongและlɛ́น้ำnáamซึมผ่านsʉm-pàanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Obwohl Regenwürmer kleine Tiere sind, belüftet ihre Grabtätigkeit den Boden und hilft dem Wasser, leichter hindurchzusickern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 1
+
รากดินrâak-dinรากดินrâak-dinRegenwurmRegenwurmWort