การรอ
gaan-rɔɔBedeutung
1NomenA2
das Warten
die Handlung oder Dauer des Wartens auf jemanden oder etwas; das Warten
Beispiele
การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔdas Wartenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Warten macht überhaupt keinen Spaß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag das Warten auf den Arzt im Krankenhaus nicht.
Das Warten auf den Bus, wenn es regnet, ist etwas wirklich Schreckliches.
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎngทำให้tam-hâiเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Ein hoffnungsvolles Warten lässt die Zeit schneller vergehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔdas Wartendas WartenWort