รอยจีบ
rɔɔi-jìipBedeutung
1NomenB1
Falte; Plissee
Eine Falte oder ein Knick, insbesondere eine absichtlich in Stoff, Kleidung oder Papier eingearbeitete Falte.
Beispiele
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1Rock2Motorhaube; Kofferraumdeckel; Maschinenabdeckungตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยจีบroi jèepรอยจีบroi jèepFalte; Plisseeเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-รอบเอวrôp eoรอบเอวrôp eoTaillenumfang
Dieser Rock hat kleine Falten rund um die Taille.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnรีดrîitกระโปรงgrà-bproongตามรอยdtaam-rɔɔiจีบjìipเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระโปรงgrà-bproongดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Ich habe den Rock entlang seiner ursprünglichen Falten gebügelt, damit er ordentlich aussieht.
Sie faltete das Papier zu einem Fächer und drückte dann die Falten fest, damit sie scharf ausgeprägt waren.
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaจัดjàtรอยจีบrɔɔi-jìipตรงdtrongเอวeeoให้hâiหันไปhǎn-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaทิ้งตัวtíng-dtuuaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sài
Die Schneiderin richtete die Falten an der Taille in dieselbe Richtung aus, damit der Stoff beim Tragen ordentlich fallen würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
จีบjìipจีบjìip1flirten; umwerben (informell)2fälteln; plissieren3Falte; Plisseefalteflirten; umwerben (informell)Teil 2
รอยจีบrɔɔi-jìipรอยจีบrɔɔi-jìipFalte; PlisseeFalte; PlisseeWort