รอยคล้ำ
rɔɔi-klámBedeutung
1NomenB1
dunkler Fleck; Hautverfärbung
ein dunkler Fleck oder eine Stelle; Verfärbung der Haut, wie zum Beispiel dunkle Augenringe (nicht zwingend ein blauer Fleck).
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnnicht geschlafenเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยคล้ำrɔɔi-klámรอยคล้ำrɔɔi-klámdunkler Fleck; Hautverfärbungใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschen
Hast du letzte Nacht nicht geschlafen? Warum hast du dunkle Augenringe?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakลดlótรอยคล้ำroi klámใต้dtâiตาdtaaควรkuuanพักผ่อนpák pònให้hâiมากขึ้นmâak kêunและláeดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yér
Wenn du dunkle Augenringe reduzieren möchtest, solltest du dich mehr ausruhen und viel Wasser trinken.
รอยคล้ำrɔɔi-klámบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiรอยช้ำrɔɔi-chám
Der dunkle Fleck auf seinem Arm wurde durch eine allergische Reaktion auf eine Pflanze verursacht, nicht durch einen blauen Fleck.
การอดgaan-òtนอนnɔɔnเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətรอยคล้ำrɔɔi-klámรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaที่tîiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการปกปิดgaan-bpòk-bpìtและlɛ́รักษาrák-sǎa
Chronischer Schlafmangel führt oft zu dunklen Augenringen, die nur schwer zu kaschieren und zu behandeln sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
รอยคล้ำrɔɔi-klámรอยคล้ำrɔɔi-klámdunkler Fleck; Hautverfärbungdunkler Fleck; HautverfärbungWort