รบเล็ก
róp-lékBedeutung
1NomenB2
Scharmützel; kleines Gefecht
Ein kleinerer Kampf zwischen militärischen Gruppen; ein Scharmützel.
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenการรบgaan rópการรบgaan rópKampf; Kampfhandlungen; Schlachtเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1Grenzlinie; Grenze2Grenzgebiet; Grenzregionเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Heute Morgen gab es Berichte über ein kleines Scharmützel entlang der Grenze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรบgaan-rópเล็กlékครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpหลายlǎaiนายnaaiแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
Das Scharmützel führte dazu, dass mehrere Soldaten verletzt wurden, aber es gab keine Todesopfer.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangการรบgaan rópเล็กๆlék lékแต่dtàeก็gâwอาจàatบานปลายbaan bplaaiเป็นbpenความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเจรจาjay-rá-jaa
Obwohl es nur ein kleines Scharmützel war, könnte es zu einem größeren Konflikt eskalieren, wenn nicht schnell Verhandlungen aufgenommen werden.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการรบgaan-rópเล็กlékที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นเพียงbpen-piiangการgaanยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบกำลังtót-sɔ̀ɔp-gam-langของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
Politische Analysten glauben, dass das jüngste Scharmützel lediglich eine Provokation war, um die Stärke der Gegenseite zu testen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
róp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รบเล็กróp-lékรบเล็กróp-lékScharmützel; kleines GefechtScharmützel; kleines GefechtWort