ย่อสเกล
yɔ̂ɔ-sà-geenBedeutung
1VerbB2
herunterskalieren; verkleinern
die Größe oder den Maßstab von etwas reduzieren, oft unter Beibehaltung derselben Proportionen.
Beispiele
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkArchitektย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenherunterskalieren; verkleinernแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnBauplan; Blaupause; technischer Planอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1Produktmodell; Modellvariante2Modell (konzeptionell/Rahmenwerk)3Maßstabsmodell; Prototyp; Attrappe4Fotomodell; Model (Person)
Der Architekt skaliert den Bauplan des Gebäudes herunter, um ein Modell zu erstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könnten Sie dieses Bild bitte herunterskalieren, um es zu verkleinern?
เราraoต้องdtɔ̂ngย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenโครงการkroong-gaanลงlongเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapไว้wái
Wir müssen das Projekt herunterskalieren, da das Budget unzureichend ist, aber wir müssen dennoch die Qualität beibehalten.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiสามารถsǎa-mâatย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenโมเดลสามมิติmoo-del-sǎam-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiat
Diese Software kann komplexe 3D-Modelle präzise herunterskalieren, ohne Details zu verlieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ย่อสเกล ย่อ-สะ-เกน gesprochen?
yɔ̂ɔ-sà-geen
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1zusammenfassen; kürzen2abkürzen3minimieren; verkleinern4komprimiert; gekürztzusammenfassen; kürzenTeil 1
+
สเกลsà-geenสเกลsà-geen1Tonleiter2Maßstab (Verhältnis)3Maßstab (Größenordnung)4Skala; MaßeinteilungTonleiterTeil 2
ย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenherunterskalieren; verkleinernherunterskalieren; verkleinernWort