มะโรง
má-roong
Bedeutungen
1NomenB1
Schlange (thailändisches Sternzeichen)
Das Zeichen der Schlange im traditionellen thailändischen 12-Jahres-Zyklus, das der Schlange im chinesischen Tierkreis entspricht.
Beispiele
มะโรงmá-roongมะโรงmá-roong1Schlange (thailändisches Sternzeichen)2Jahr der Schlangeคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; PiktogrammงูngooงูngooSchlangeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นักษัตรไทยnák-sàt taiนักษัตรไทยnák-sàt taithailändischer 12-jähriger Tierkreis
Ma-rong ist das Zeichen der Schlange im thailändischen Tierkreis.
2NomenB1
Jahr der Schlange
Ein Jahr (oder eine in diesem Jahr geborene Person), das im thailändischen 12-Jahres-Zyklus als die Schlange bezeichnet wird.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ปีมะโรงbpee má-rohngปีมะโรงbpee má-rohngJahr des Drachen
Mein Vater sagt, ich wurde im Jahr der Schlange (Ma Rong) geboren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
มะโรงmá-roongมะโรงmá-roongSchlange (thailändisches Sternzeichen)