ปีงูใหญ่(bpee ngoo yài)
Bedeutungen
1NomenB1
Jahr des Drachen
das Jahr des Drachen (im thailändischen oder chinesischen Tierkreis)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ปีงูใหญ่bpee ngoo yàiปีงูใหญ่bpee ngoo yàiJahr des Drachenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarkerเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Ich wurde im Jahr des Drachen geboren; in welchem Jahr wurden Sie geboren?
Wortaufschlüsselung
+
ปีงูใหญ่bpee ngoo yàiปีงูใหญ่bpee ngoo yàiJahr des Drachen