มท
mor torBedeutung
1EigennameB2
Innenministerium (Abkürzung)
Eine Abkürzung für มหาดไทย, die das thailändische Innenministerium bezeichnet. Dieses ist für die Provinz- und Kommunalverwaltung sowie weitere innere Angelegenheiten zuständig. Die Abkürzung wird normalerweise มทมทmor torInnenministerium (Abkürzung). geschrieben.
Beispiele
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiInnenministerium (Thailand)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiein Gebiet untersuchen; einen Ort erkundenเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2riskieren; ein Risiko eingehen3Lose ziehen; (rituell) auslosenน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werdenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)
Das Innenministerium bat jede Provinz, überschwemmungsgefährdete Gebiete zu ermitteln und Pläne zur Unterstützung der Bevölkerung vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiส่งsòngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉถึงtʉ̌ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngแนวทางnɛɛo-taangการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
Das Innenministerium schickte den Provinzgouverneuren einen Brief, in dem Möglichkeiten zur Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen dargelegt wurden.
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำชับgam-chápให้hâiผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaถึงtʉ̌ngมือmʉʉผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Das Innenministerium wies die Provinzgouverneure an, sich mit den örtlichen Verwaltungsorganisationen abzustimmen, damit die Hilfe alle Katastrophenopfer erreicht.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛละláจังหวัดjang-wàtจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำหนดgam-nòtให้hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมrûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Obwohl jede Provinz mit unterschiedlichen Problemen konfrontiert ist, hat das Innenministerium die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen zu einem gemeinsamen Ziel für alle Gebiete gemacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |