ภาพผิด
pâap-pìtBedeutung
1NomenB1
falsches Bild; Bildfehler
ein Bild oder Foto, das inkorrekt, fehlerhaft oder nicht das beabsichtigte ist (z. B. auf einem Bildschirm, in einer Datei oder im Druck).
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Zählwort: เครื่อง3Fernsehen (Medium)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพผิดpâap-pìtภาพผิดpâap-pìtfalsches Bild; Bildfehlerขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Warum wird das falsche Bild auf dem Fernseher angezeigt?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngไฟล์ภาพfai-pâapผิดpìtไปให้bpai-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแล้วlɛ́ɛoส่งsòngใหม่mài
Ich habe versehentlich die falsche Bilddatei an den Kunden gesendet; ich muss den Fehler beheben und sie schnell erneut senden.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลงlongภาพผิดpâap-pìtประกอบbprà-gɔ̀ɔpข่าวkàaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Die heutige Morgenzeitung druckte das falsche Bild für eine Nachricht, weshalb sie am Nachmittag eine Entschuldigung herausgeben musste.
ระบบrá-bòpเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatทำให้tam-hâiหน้าเว็บnâa-wépแสดงsà-dɛɛngภาพผิดpâap-pìtจากที่jàak-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpenส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกค้าlûuk-káaสับสนsàp-sǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káa
Ein Systemfehler ist aufgetreten, der dazu führte, dass die Webseite ein falsches Bild anstelle des vorgesehenen anzeigte, was die Kunden bezüglich der Produktinformationen verwirrte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาพผิด พาบ-ผิด gesprochen?
pâap-pìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 1
+
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2falsch sein; einen Fehler machen3illegal; gesetzwidrig4unangebracht; unangemessen5falsch; fehlerhaft; Fehl-falsch; inkorrektTeil 2
ภาพผิดpâap-pìtภาพผิดpâap-pìtfalsches Bild; Bildfehlerfalsches Bild; BildfehlerWort