ภักษา
pák-sǎaBedeutung
1NomenC1
Essen; Nahrung
Essen; Nahrung; Mahlzeit (typischerweise in formalen, literarischen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkJataka-Erzählung; buddhistische Geburtsgeschichteพญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda; König der Vögelออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeumherstreifen; wandernไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎasuchen; anstreben; verfolgenภักษาpák-sǎaภักษาpák-sǎaEssen; Nahrung
In den Jataka-Erzählungen flog der große Vogel umherziehend durch den großen Wald, um Nahrung zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหhăyล่าสัตว์lâa sàtวิเศษwí-sètในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanต่างdtàangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítด้วยdûuayการกินgaan ginผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaเป็นbpenภักษาpák-săa
Die magischen Wesen im Himmapan-Wald erhalten ihr Leben, indem sie Waldfrüchte als Nahrung zu sich nehmen.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiที่tîiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenภักษาpák-sǎaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
Der Asket, der in der tiefen Höhle Askese praktiziert, überlebt, indem er nur eine kleine Menge Obst als Nahrung zu sich nimmt.
เหล่าlàoเทพยดาtâep-pá-yaa-daaบนbonสรวงสวรรค์sùuang sà-wănล้วนlúuanบริโภคbor-rí-pôhkทิพยtípาหารhăanเป็นbpenภักษาpák-săaโดยdoiมิmíต้องdtôngเบียดเบียนbìiat biianสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítใดdai
Die Gottheiten im Himmel verzehren alle göttliche Speise als ihre Nahrung, ohne irgendwelchen Lebewesen schaden zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภักษา พัก-สา gesprochen?
pák-sǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |