พังพานปรก(pang-paan bpròk)
Bedeutungen
1NomenB2
Schützende Naga-Haube
Die Körperhaltung oder Darstellung einer Naga (mythischen Schlange), die ihre Haube ausbreitet, um Schutz zu gewähren, am bekanntesten für den Buddha.
Beispiele
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkBuddha-Haltung, beschützt von einer Nagaมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)2Art und Weise; Methode3Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmale4Form; Gestalt; Aussehen5Eigenschaft; Merkmalเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakein Naga; mythisches Schlangenwesenเจ็ดjètเจ็ดjètsieben (Zahl)เศียรsĭianเศียรsĭian1Kopf (heilige Figur/Statue)2Kopf (respektvoll/formell)แผ่pàeแผ่pàe1liebende Güte ausstrahlen; Verdienst widmen2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4ausbreiten; ausstreckenพังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkSchützende Naga-Haubeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchtete
Das „Naga Prok“-Buddha-Bildnis zeigt eine siebenköpfige Naga, die ihre Haube ausbreitet, um den Buddha zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa nâakมาmaaแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongไว้wáiจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏnระหว่างที่rá-wàang têeทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen piian
Die Legende besagt, dass eine Naga kam, um ihre Haube auszubreiten und den Buddha während seiner Meditation vor einem Regensturm zu schützen.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkชิ้นนี้chín néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanอ่อนช้อยòn chóiของkŏngเกล็ดglètพญานาคpá-yaa nâakที่têeกำลังgam-langแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkอยู่yòo
Diese „Naga Prok“-Buddha-Skulptur zeigt die feinen Details der Schuppen der Naga, während sie ihre Haube zum Schutz ausbreitet.
การgaanแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
Das Ausbreiten der Haube der Mucalinda-Naga symbolisiert den Schutz des Buddhismus vor allen Gefahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
พังพานpang paanพังพานpang paan1Nackenschild (einer Kobra)2Naga-Schirmhaube (Kunst/Architektur)Teil 1
+
พังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkSchützende Naga-Haube