พฤติกรรมทรยศ(prúet-dtì-gam tô-rá-yót)
Bedeutungen
1NomenC1
verräterisches Verhalten; Verrat; Treulosigkeit
ein Verhalten, das Vertrauen, Loyalität oder Treue bricht; eine Handlung oder ein Muster von Verrat
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1kritisieren; vorwerfen; tadeln2Fehler; Defekt; Makel (bes. auf einem Gegenstand)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótverräterisches Verhalten; Verrat; Treulosigkeitต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemTeamkollege; Teammitgliedที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaivertrauen; sich verlassen aufเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihm
Er wurde heftig für sein Verhalten kritisiert, das seine Teamkollegen verriet, die ihm vertrauten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเอาgaan aoความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiขายkăaiให้hâiคู่แข่งkôo kàengถือเป็นtĕu bpenพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótที่têeทำลายtam laaiความภักดีkwaam pák-deeโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Der Verkauf von Firmengeheimnissen an einen Konkurrenten ist ein verräterisches Verhalten, das die Loyalität völlig zerstört.
พฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunครั้งเดียวkráng diiaoแต่dtàeเป็นbpenรูปแบบrôop bàepซ้ำsámๆ-ที่têeบ่อนทำลายbòn tam-laaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngทุกคนtúk konในnaiองค์กรong gon
Sein verräterisches Verhalten war kein Einzelfall, sondern ein sich wiederholendes Muster, das das Vertrauen aller in der Organisation untergrub.
เมื่อmêuuaผู้นำpôo namเลือกlêuuakผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonเหนือnĕuuaผลpŏnประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótเช่นนี้chên néeย่อมyômกัดกร่อนgàt grònพันธะpan-táสัญญาsăn-yaaและláeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Wenn Führungspersönlichkeiten den persönlichen Vorteil über das Gemeinwohl stellen, untergräbt ein solches verräterisches Verhalten Verpflichtungen und die Loyalität der Öffentlichkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótverräterisches Verhalten; Verrat; Treulosigkeit