ผู้ฟ้อง(pôo fóng)
Bedeutungen
1NomenB1
Kläger; Ankläger
Eine Person, die ein Gerichtsverfahren gegen jemanden vor Gericht einleitet; ein Kläger.
Beispiele
ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóngKläger; Anklägerเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1benachbart (Land oder Gemeinschaft)2Nachbar (Person)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbst
Der Kläger ist mein eigener Nachbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ฟ้องpôo fóngเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นbpenจำนวนเงินjam-nuuan ngernหนึ่งnèungล้านláanบาทbàat
Der Kläger fordert eine Million Baht Schadenersatz.
ในnaiวันwanขึ้นkêunศาลsăanผู้ฟ้องpôo fóngได้dâiให้การhâi gaanต่อหน้าdtò nâaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaเป็นคนแรกbpen kon râek
Am Gerichtstermin war der Kläger der Erste, der vor dem Richter aussagte.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-dee
Der Anwalt bereitet Beweise vor, um die Aussage des Klägers in dem Fall zu stützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ฟ้องpôo fóngผู้ฟ้องpôo fóngKläger; Ankläger