ปูนฉาบ

bpuun-chàap

Bedeutung

1NomenB2

Putz; Verputz

eine weiche Mischung aus Kalk mit Sand oder Zement und Wasser, die auf Wände, Decken oder andere Strukturen aufgetragen wird, um nach dem Trocknen eine glatte, harte Oberfläche zu bilden.

Beispiele

ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangBauarbeiter; Bauhandwerkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenปูนฉาบbpuun-chàapปูนฉาบbpuun-chàapPutz; Verputzเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenฉาบchàapฉาบchàap1verputzen; verspachteln2Becken; Paarbecken3mit einer dünnen Schicht überziehenผนังบ้านpà-nǎng-bâanผนังบ้านpà-nǎng-bâanHauswand
Der Bauarbeiter mischt Putz an, um das Verputzen der Hauswände vorzubereiten.
3 weitere Beispiele
หลังจากlǎng-jàakปูนฉาบbpuun-chàapแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเราraoถึงtʉ̌ngจะสามารถjà-sǎa-mâatทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngได้dâai
Nachdem der Putz trocken ist, können wir die Wände streichen.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนฉาบbpuun-chàapมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเรียบkwaam-rîiapเนียนniianและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Die Qualität des Putzes beeinflusst direkt die langfristige Glätte und Haltbarkeit der Wand.
ผนังบ้านpà-năng bâanเก่าgàoเริ่มrêrmมีmeeรอยร้าวroi ráaoและláeปูนฉาบbpuun chàapหลุดร่อนlùt rônออกมาòk maaเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Die Wände des alten Hauses bekommen Risse und der Putz blättert in Schichten ab.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpuun

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ปูนbpuunปูนbpuun1Zement; Mörtel; Putz2Kalk (Branntkalk/Löschkalk)3Betel-KalkpasteZement; Mörtel; PutzTeil 1
+
ฉาบchàapฉาบchàap1verputzen; verspachteln2Becken; Paarbecken3mit einer dünnen Schicht überziehenverputzen; verspachtelnTeil 2
ปูนฉาบbpuun-chàapปูนฉาบbpuun-chàapPutz; VerputzPutz; VerputzWort