คาร์ป(káap)
Bedeutungen
1NomenB1
Karpfen (Fisch)
Ein Süßwasserfisch, der oft Ziersorten wie Koi umfasst. Im Thailändischen oft als 'ปลาคาร์ปปลาคาร์ปbplaa kâapKarpfen; insb. Koi (Zierkarpfen)' verwendet.
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenบ่อbòrบ่อbòr1Quelle; Ursprung (übertragen)2Grube; Loch3Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben4Brunnen (Wasser)5Teich; Beckenปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapKarpfen; insb. Koi (Zierkarpfen)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)
Bei meiner Großmutter zu Hause gibt es einen wunderschönen Koiteich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiยืนดูyeun dooปลาคาร์ปbplaa kâapว่ายน้ำwâai námในnaiบ่อbòrที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Die Kinder stehen gerne da und beobachten die Koikarpfen, die im Teich im öffentlichen Park schwimmen.
ปลาคาร์ปbplaa kâapบางbaangตัวdtuuaมีmeeลวดลายlûuat laaiและláeสีสันsĕe-sănเฉพาะตัวchà-pór dtuuaทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมากmâak
Einige Koikarpfen haben einzigartige Muster und Farben, was sie sehr teuer macht.
การเลี้ยงgaan líangปลาคาร์ปbplaa kâapให้hâiมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiเรื่องrêuuangคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamและláeอาหารaa-hăanเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Die Aufzucht gesunder Koikarpfen mit leuchtenden Farben erfordert ein gutes Verständnis der Wasserqualität und Ernährung.