บังวิสัยทัศน์(bang wí-săi-tát)
Bedeutungen
1VerbB1
die Sicht versperren; die Sicht blockieren
das Sichtfeld einer Person blockieren oder versperren und so eine klare Sicht verhindern
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏonggroß (bei Personen oder Tieren)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Zukunft; die kommende Zeit3vor [jdm]/[etw]4die Vorderseite; der Bereich vor einemบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátdie Sicht versperren; die Sicht blockierenผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)หมดmòtหมดmòt1vollständig; gänzlich2insgesamt; zusammen3alles weg; aufgebraucht4ausgehen; aufgebraucht seinเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Die große Person vor mir versperrt mir komplett die Sicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótของkŏngคุณkunหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátทางเข้าtaang kâoบ้านbâanผมpŏm
Könnten Sie bitte Ihr Auto wegfahren? Es versperrt die Sicht auf meine Hauseinfahrt.
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaต้นdtônใหญ่yàiนี้néeบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátตอนdtonเลี้ยวlíiaoออกจากòk jàakซอยsoiพอดีpo deeทำให้tam hâiต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Dieser große Strommast versperrt die Sicht direkt beim Herausfahren aus der Gasse, daher muss ich besonders vorsichtig sein.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งhàengใหม่màiได้dâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaamจากjàakห้องhôngของkŏngผมpŏmไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Der Bau des neuen Wolkenkratzers hat den einst so schönen Blick auf die Stadt von meinem Zimmer aus völlig versperrt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátdie Sicht versperren; die Sicht blockieren