นกแขวก
nók-kwɛ̀ɛkBedeutung
1NomenC1
Nachtreiher
ein Nachtreiher (eine Art mittelgroßer Reiher)
Beispiele
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkNachtreiherมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaFische fangenอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1am/entlang des Kanals2am Kanal gelegen; neben einem Kanal3Kanaluferหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Letzte Nacht habe ich einen Nachtreiher gesehen, der am Kanal hinter meinem Haus Fische gefangen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkเป็นbpenนกน้ำnók-náamที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมากกว่าmâak-gwàaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Der Nachtreiher ist ein Wasservogel, der meistens eher nachts als tagsüber auf Nahrungssuche geht.
บริเวณbɔɔ-rí-weenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamกร่อยgrɔ̀ɔiและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแถบtɛ̀ɛpนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกแขวกnók-kwɛ̀ɛk
Die Brackwassergebiete und Mangrovenwälder in dieser Region gelten als wichtige Lebensräume für Nachtreiherkolonien.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkคือkʉʉมีตาmii-dtaaสีแดงsǐi-dɛɛngจัดjàtและlɛ́มีขนmii-kǒnสีดำsǐi-damบริเวณbɔɔ-rí-weenกะgàหม่อมmɔ̀ɔmซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเทาsǐi-tao
Ein markantes Merkmal des Nachtreihers sind seine leuchtend roten Augen und das schwarze Gefieder am Scheitel, das einen Kontrast zu seinem grauen Körper bildet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkNachtreiherNachtreiherWort