ทู้ๆ
tôo-tôoBedeutung
1NomenB2
Foren-Threads; Online-Themen
Diskussions-Threads in Foren oder auf Webboards; Online-Themen. Internet-Slang, gebildet durch die Wiederholung von ทู้, einer Kurzform von กระทู้กระทู้grà-túudiscussion thread; forum topic.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneติดพันdtìt panติดพันdtìt pan1mit etwas beschäftigt sein; in etwas vertieft sein2romantisches Interesse haben; um jemanden werbenทิปtípทิปtíp1Trinkgeld2Trinkgeld geben3Tipp; Hinweis; Geheimtipp (informell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ทู้ๆtôo-tôoทู้ๆtôo-tôoForen-Threads; Online-Themenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich bin in letzter Zeit total süchtig nach Pantip und lese die Threads, bis ich gar nicht mehr zum Schlafen komme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònซื้อséuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangฉันchănชอบchôpไปหาbpai hăaข้อมูลkôr moonจากjàakทู้ๆtôo-tôoในnaiเน็ตnètก่อนgòn
Bevor ich Kosmetik kaufe, suche ich mir gerne erst Informationen aus Threads im Internet.
ช่วงนี้chûuang néeมีแต่mee dtàeทู้ๆtôo-tôoแฉchăeดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเต็มdtemบอร์ดbòtไปหมดbpai mòtคนวิจารณ์kon wí-jaanกันganสนั่นsà-nànเลยloie
In letzter Zeit gibt es überall im Forum Threads, die diesen Promi bloßstellen. Die Leute kritisieren ihn heftig.
ปกติbpòk-gà-dtìเวลาway-laaเจอjerทู้ๆtôo-tôoเกี่ยวกับgìiao gàpการลงทุนgaan long tunฉันchănจะjàบุ๊กมาร์กbúk mâakเก็บไว้gèp wáiอ่านàanทีหลังtee lăngตลอดdtà-lòt
Normalerweise setze ich mir Lesezeichen für Threads über Investitionen, um sie später zu lesen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทู้ๆ ทู้-ทู้ gesprochen?
tôo-tôo
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |