ทำหมัน

tam măn

Bedeutungen

1NomenB2

sterilisieren; kastrieren

eine medizinische Sterilisation durchführen; ein Tier kastrieren oder sterilisieren; sich einem Sterilisationseingriff wie einer Vasektomie oder Eileiterunterbindung unterziehen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำหมันtam mănทำหมันtam mănsterilisieren; kastrierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Klinik; medizinische Einrichtung2Intensivkurs; gezielter Workshopเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Ich habe meinen Hund gestern in die Klinik gebracht, um ihn kastrieren zu lassen.

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmeneine Handlung ausführen oder etwas erschaffen oder produzierenTeil 1
+
หมันmănหมันmăn1steril; unfruchtbar (nicht fortpflanzungsfähig)2Sterilisation; Kastration (Eingriff) [selten als Substantiv]3karg; unfruchtbar (Pflanzen/Land)Nicht in der Lage, Nachkommen zu zeugen; unfruchtbar, gesagt von Menschen oder Tieren.Teil 2
ทำหมันtam mănทำหมันtam mănsterilisieren; kastrieren