ทำพีซี
tam-pii-siiBedeutung
1VerbB1
einen PC zusammenbauen
Einen Personal Computer (PC) aus seinen Einzelteilen zusammenbauen.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ทำพีซีtam-pii-siiทำพีซีtam-pii-siieinen PC zusammenbauenเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Mein älterer Bruder wird einen neuen PC bauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีทำwí-tii-tamพีซีpii-siiเองeengเพราะprɔ́มันmanถูกกว่าtùuk-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Er hat gelernt, wie man einen PC selbst baut, weil es billiger ist, als einen fertigen Computer zu kaufen.
การทำgaan-tamพีซีpii-siiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanเท่าไหร่tâo-ràiถึงจะtʉ̌ng-jàพอpɔɔครับkráp
Wie viel Budget reicht aus, um zum ersten Mal einen PC zu bauen?
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanทำพีซีtam-pii-siiสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Die Auswahl kompatibler Komponenten ist für einen Anfänger der herausforderndste Schritt beim Bau eines PCs.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำพีซี ทัม-พี-ซี gesprochen?
tam-pii-sii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
พีซีpii-siiพีซีpii-sii1Personal Computer; PC2politisch korrekt; PC3Markenpromoter; ProduktberaterPersonal Computer; PCTeil 2
ทำพีซีtam-pii-siiทำพีซีtam-pii-siieinen PC zusammenbaueneinen PC zusammenbauenWort