ทวนสอบ
tuuan-sɔ̀ɔpBedeutung
1VerbB2
überprüfen; validieren; abgleichen
Informationen, Prozesse oder Ergebnisse überprüfen, validieren oder abgleichen, um Genauigkeit oder Konformität sicherzustellen
Beispiele
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaHochschulstudent; Studentต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpüberprüfen; validieren; abgleichenความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1Richtigkeit; Genauigkeit2Gültigkeit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit3Moralität; Angemessenheitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunInformationen; Datenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1Testphase; Probe; Probezeit2Experiment; Versuchก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren
Studierende müssen die Richtigkeit der aus dem Experiment gewonnenen Daten überprüfen, bevor sie den Bericht schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบัญชีban-chiiต้องdtɔ̂ngทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpใบเสร็จรับเงินbai-sèt-ráp-ngənทุกวันtúk-wan
Das Buchhaltungspersonal muss täglich die Verkaufszahlen mit den Belegen abgleichen.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Der Ausschuss überprüft das Beschaffungsverfahren, um sicherzustellen, dass keine Korruption stattgefunden hat.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำnamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamไปbpaiใช้cháiจริงjingนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Bevor der Fragebogen eingesetzt wird, muss der Forscher die Validität des Instruments überprüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tuuan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทวนtuuanทวนtuuan1wiederholen; durchgehen2sich gegen (Strömung/Wind) bewegen; stromaufwärts bewegen3wiederholen; etwas nochmals sagen4Lanze; Speer; Stangenwaffe5gegen; entgegen einer Richtung oder Strömungwiederholen; durchgehenTeil 1
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalereine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenTeil 2
ทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpüberprüfen; validieren; abgleichenüberprüfen; validieren; abgleichenWort