ทนสึก(ton sèuk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verschleißfest; abriebfest
Widerstandsfähig gegen Verschleiß oder Abrieb durch Reibung oder wiederholten Gebrauch.
Beispiele
พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangFliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ครัวkruuaครัวkruua1Haushalt (veraltet/literarisch)2Küche3Küche; Kochkunstต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakwählen müssen; sich entscheiden müssenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทนสึกton sèukทนสึกton sèukverschleißfest; abriebfestได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Für die Küchenbodenfliesen müssen Sie eine Sorte wählen, die verschleißfest ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonพวกนี้pûuak néeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeทนสึกton sèukเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Diese Maschinenteile sind aus einem besonders verschleißfesten Material gefertigt.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàด้วยdûuayสารsăanชนิดchà-nítใหม่màiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมันmanทนสึกton sèukและláeทนtonการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Ingenieure beschichteten die Metalloberfläche mit einer neuen Substanz, um sie verschleißfester und korrosionsbeständiger zu machen.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènของkŏngโลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítนี้néeคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanคงรูปkong rôopและláeทนสึกton sèukได้ดีdâai deeแม้máeในnaiอุณหภูมิun-hà-poomที่สูงtêe sŏongมากmâak
Die herausragende Eigenschaft dieser Legierung ist ihre Fähigkeit, selbst bei sehr hohen Temperaturen ihre Form zu behalten und Verschleiß zu widerstehen.
Wortaufschlüsselung
ทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 1
+
ทนสึกton sèukทนสึกton sèukverschleißfest; abriebfest