ถ่ายโคลสอัป(tàai klóht-áp)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Nahaufnahme (von jdm./etw.) machen / filmen
Jemanden oder etwas aus sehr kurzer Entfernung filmen oder fotografieren, sodass das Motiv den Großteil des Bildes ausfüllt.
Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(umg.) Kameramann / Kamerafrau (Film/TV/Video)2(umg.) Fotograf (für Standbilder)ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápeine Nahaufnahme (von jdm./etw.) machen / filmenใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaGesichtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitจับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâapein Bild/Video aufnehmen; etwas mit der Kamera einfangenอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1sexuelle Stimmung; Libido (umg.)2Temperament; Gemüt3Stimmung; Laune4Emotion; Gefühl5künstlerische Stimmung; Ton
Der Regisseur wies den Kameramann an, eine Nahaufnahme vom Gesicht des Schauspielers zu machen, um die Emotionen einzufangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแหวนwăenบนbonนิ้วníuนางแบบnaang bàepให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chátหน่อยnòiครับkráp
Bitte machen Sie eine Nahaufnahme des Rings am Finger des Models, damit die Details deutlich zu sehen sind.
การgaanถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápช่วยchûuaiดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไปยังbpai yangวัตถุwát-tùหรือrĕuรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Eine Nahaufnahme hilft dabei, die Aufmerksamkeit des Publikums auf ein kleines Objekt oder Detail zu lenken, das für die Handlung wichtig ist.
ช่างภาพchâang pâapสารคดีsăa-rá-ká-deeใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแมลงmà-laengทำให้เห็นtam hâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
Der Dokumentarfotograf verwendete ein Makroobjektiv, um eine Nahaufnahme eines Insekts zu machen, die komplexe Strukturen enthüllte, die für das bloße Auge unsichtbar sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápeine Nahaufnahme (von jdm./etw.) machen / filmen